Apparently, this just happens with 1.0. I upgraded the server and immediately had a problem connection to the LAN address, so I switched to the servebeer address and things were good.
Now that I think about it, I think I had the issue once even after changing it up. Try to remove and re-add the server? Maybe re-install the client? Reboot?