Because, Games Workshop

"Why doesn't GW just put the game out again, in like a more modern style of packaging?"

"...the ability to buy complete teams at reasonable prices"